С-723

С-723
НА СЧЕТУ1 PrepP Invar
1. \С-723 (у кого) ( subj-compl with бытыз ( subj: any count noun)
if subj: sing, it is usu. preceded by каждый) every person (or thing) is taken into consideration, is important, valued, significant: (y Y-a) каждый X на счету = every X counts (for Y) every X is precious (to Y) every X means something (a lot, a great deal) (to Y).
...Кто-то выпустил Абдула, он, кажется, не покусал никого, но напугал сильно и одежду порвал. Лёвке-то что, а у Антона всякая тряпочка была на счету (Трифонов 2). One of them let Abdul off the leash, and although he didn't actually bite anyone, he gave the victims a bad fright and tore their clothes. This didn't bother Lev too much, but to Anton every scrap of clothing was precious (2a).
2. \С-723 (укого) ( subj-compl with бытье (subj: human, often pl, or collect) ) a person or group is kept under observation (often by s.o. in a position of authority who believes that that person or group has done sth. illegal, reprehensible etc): все Х-ы на счету (у Y-a) = all Xs are monitored by Y
Y keeps tab(s) (an eye) on all Xs Y keeps track of all Xs all Xs live (fall) under the watchful eye of Y.
Мать Лены хотела поскорее выдать дочь замуж, и все потенциальные женихи были у неё на счету. Lena's mother wanted to marry her off as soon as possible and kept track of all eligible young men.
Городок у нас маленький, все наркоманы на счету у милиции. Our town is small, and all the drug addicts live under the watchful eye of the militia.
3. - чьёмy (у) кого ( subj-compl with бытье ( subj: count abstr or concr, usu. pi) or obj-compl with иметь ( obj: count abstr or concr, usu. pi)) ( s.o. has the specified achievements or, occas., undesirable actions) as part of his past experience: у X-a на счету много Y-ов = X has many Ys under his belt
X has many Ys to his name (his credit) X has racked up (accumulated etc) a lot ofYs.
У Дмитрия на счету больше ста изобретений. Dmitry has more than one hundred inventions under his belt.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "С-723" в других словарях:

  • 723 Squadron RAN — 723 Squadron is a Royal Australian Navy Fleet Air Arm training squadron.Current Roles723 is currently active as a helicopter training squadron equipped with 13 Aerospatiale AS 350BA Ecureuil (Squirrel) and three Agusta A109E helicopters [… …   Wikipedia

  • 723 Hammonia — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] …   Wikipedia

  • (723) Hammonia — Descubrimiento Descubridor Johann Palisa Fecha 21 de octubre de 1911 Nombre Provisional 1911 NB …   Wikipedia Español

  • 723 — Années : 720 721 722  723  724 725 726 Décennies : 690 700 710  720  730 740 750 Siècles : VIIe siècle  VIIIe sièc …   Wikipédia en Français

  • 723 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | 9. Jahrhundert | ► ◄ | 690er | 700er | 710er | 720er | 730er | 740er | 750er | ► ◄◄ | ◄ | 719 | 720 | 721 | …   Deutsch Wikipedia

  • 723 год — Годы 719 · 720 · 721 · 722 723 724 · 725 · 726 · 727 Десятилетия 700 е · 710 е 720 е 730 е · …   Википедия

  • -723 — Cette page concerne l année 723 du calendrier julien proleptique. Années : 726 725 724   723  722 721 720 Décennies : 750 740 730   720  710 700 690 Siècles  …   Wikipédia en Français

  • (723) Hammonia — Pour les articles homonymes, voir Hammonia. L astéroïde (723) Hammonia a été découvert le 21 octobre 1911 par l astronome autrichien Johann Palisa. Sa désignation provisoire était 1911 NB. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes… …   Wikipédia en Français

  • 723 — РСТ РСФСР 723{ 84} ССБТ. Работы газоопасные. Классификация. Общие требования. ОКС: 13.100 КГС: Т58 Система стандартов в области охраны природы и улучшения использования природных ресурсов, безопасности труда, научной организации труда Действие: С …   Справочник ГОСТов

  • 723 год до н. э. — Годы 727 до н. э. · 726 до н. э. · 725 до н. э. · 724 до н. э. 723 до н. э. 722 до н. э. · 721 до н. э. · 720 до н. э. · 719 до н. э. Десятилетия 740 е… …   Википедия

  • (723) Hammonia — Asteroid (723) Hammonia Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,9925 AE …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»